زیرنویس شده توسط Gentlegirl
کجا ديديش؟ رو اينترنت پخشه
چي شد؟
خيلي خجالت آوره
!بگو چي شد
بهش ميگن "بي شرفِ" بيسبال
خانواده ت و پارک مويول همو ميشناسن؟
بله، من آدم خوبي نيستم
!ولي ايندفعه تقصير من نبود، من قربانيم اين وسط
چطوري ميتونستم بيخيال بشم وقتي پدر پيرم جلوم ولو شده بود؟
پيداش کن مهم نيست به چه قيمتي
نذار بفهمن تو کي هستي
پرتاب جودو؟ فک کنم بايد در مورد خيلي چيزا حرف بزنيم
تنها راهشه؟ راه بهتري سراغ داري؟
هيئت مسئول تصميم گرفته که تهديدها خيلي خطرناک شدن
براي همين ما يه باديگارد شخصي استخدام کرديم
بدنت ممکنه با دشمن باشه
ولي روحت هميشه آبيه
!مرغهاي دريايي
امروز برنامه ت چيه؟
براي چي ميخواي؟ که بتونم کارمو بکنم
فقط از پشت خنجر نزن کافيه
خيل خب پس
ميخواي شروع کني؟ تو اول شروع کردي
ميتوني بري خونه چي؟
ميذارم زود بري خونه، برو خونه
!هي! هي
!اون کودن
سرما خوردي؟ به لطف تو
اگر باعث بشي منم بگيرم ميکشمت
از مرغهاي دريايي خوشت نمياد؟
اونها ننگ بيسبالن
!هوراي
!اون کودن
از قصد بود نه؟
ميبخشمت
... نه که جاخالي داده باشم
! ميدونم! ميدونم
وظيفه ي باديگار نجات جون مشتريشه
!من خدمتکارت نيستم! تقصير خودته گوشيتو نياوردي
اين کودن خيلي کله شقه
وقتي خدا مويولو آفريد، تو قسمت ادب دادن بهش يه ذره تنبلي کرد
کي اهميت ميده؟ عوضي بازيکن خوبيه
قراره بره مسابقات نيمه نهايي
شنيدم حسابي مواظب خودشه
احتمالا طرفدار مويولي، برو يه جا ديگه قبل اينکه بزنم لهت کنم
دارم ميگم قبل حرف زدن مطمئن بشو و الکي حرف نزن
من خيلي خوب ميشناسم، خيلي بهتر از تو
فکر ميکني کي هستي؟
من پدرتم
.. اين موش موذي
ميکشمت
!آروم باش احمق
احمق؟
تو "کودني" ؟
هي! کودن! خودتي؟
دنيا بدون اون" اتاق گفتگو رو ترک کرد"
چيه؟ "بي شرف " بود؟
چرا بايد وقتي دارم در موردش حرف ميزنم اينجا باشه؟
!ترسيدم
"قسمت دوم "بدترين ترکيب سنگ سرطاق
ترکيب سنگ سرطاق : هسته ي اصلي دفاع در بيسبال، موقعيت دومين بازيکن مدافع داخل ميدان
در کل به ارتباطاتي گفته ميشه که احتياج به بهترين همکاري تيمي داره
بنويس پارک مويول، بخون عوضي
داري چي ميگي؟
که بهم ميگي عوضي؟
نميدونم از چي حرف ميزني
من مطمئنم تو بودي
!عجب دروغگوئي، نميتوني هويت کسي رو اونطوري تشخيص بدي
و اونجا کجاست؟
!تو! تو
تو ميدوني دکترها بايد مدارک مريضاشون رو محرمانه نگه دارن نه؟
اين قضيه واسه باديگاردم صدق ميکنه
اوه، تو باهوشي
من عليه ت شکايت ميکنم
چي؟
چون بهت گفتم "بي شرف" ؟
!يالا برو
! تو
چيکار کردي؟
چي شد؟ شکست؟
چرا حرصتو سر آسانسور خالي کردي؟
نبايد توي آسانسور بپري
ميبيني؟
لطفا از جاي خودتون حرکت نکنيد تا آسانسور حرکت بکند
تو اصلا اخلاق سرت نميشه
آخه من چيکار کردم که مستحق زنداني شدن با اين کودن تو آسانسورم
بايد بي حرکت بمونيا
مطمئنم ميتونه بهشت رو به جهنم تبديل کنه
!خدايا! ترجيح ميدم ساعقه بهم بخوره
!منم همينطور
!بي شرف بيسبال
من حتما در زندگي گذشته م خطاي بزرگي کردم که حالا مجبورم تو رو تحمل کنم
انقدر از رنگ قرمز متنفرم که حتي نميتونم هندونه بخورم
داري ميخندي؟
بايد الان گريه کني ولي داري ميخندي؟
خيل خب عوضي
خيل خب، چشماتو گُنده ميکنم، دهن گنده ترم ميخواي؟
!همين الانشم دهنت گُنده ست
! يو اين جائه
هاه؟
اينا براي پارک مويوله
ميشه بهش بدي؟
خيل خب
بهش ميدمش، شما ميتوني بري
باشه
اين طرفدارا هم خيلي مسخره ن ها
.. خدايا
اين بنظر آشناست
اينا چيه؟
توي لابي اينا رو دادن بهم
طرفدارات فرستادن
... چقدر زياده
چي؟
چيه؟
چرا داري ميخندي؟
چون عصبيم
ميترسم نکنه يه بُمب توشون باشه
تو هم واسه سونگ دونگ از اين کادوئي ها ميفرستي؟
به تو چه؟
.... خدايا
از اينا هم ميفرستي؟
چي از جونم ميخواد
ميخوايش؟
مهم نيست، عمرا بهت نخوره
داري به چي نگاه ميکني؟
تو اول به سينه هاي من نگاه کردي
بايد عکس بگيرم و بذارم روي نت؟
راتيو ترکيب اصلي نوشيدني مخلوطه
اون دختره بيرون کيه؟
باديگارد
شما بچه ها داريد چيکار ميکنيد؟
بيا بعدا يه کاريش بکنيم
!بنوشيد
من چي؟
تو بايد رانندگي کني
اين آدماي اين تو کين
بنظر شبيه ورزشکاران
تو داري باهاش ميگردي درحاليکه حتي نميدوني کيه؟
... عجب کوفتي
شنيدم کي هستي
!خدافظ
!مواظب خودت باش
!خدافظ، بهت زنگ ميزنم
هنوز اينجائي؟
چي؟
! برو خونه
وايسا
وقتي رفتي سوار ماشين بشي اول صندلي عقبو يه نگاه بنداز
ببين دوربين يا اسلحه يا لباس زير نباشه
چي؟
بخاطر شغلم دستم بسته ست فقط در همين حد ميتونم بگم
!بيا سوار شو
!متاسفم! از من بگذر! همين دفعه فقط
مشکل چيه؟
چي؟ چيه؟
!تاکسي، تاکسي
!هي! هي
قربان! برو، برو
سلام؟
چي بهش گفتي؟
چي؟
به اون دختره چي گفتي؟
حقيقت رو
چي؟
به پيروزي مرغهاي دريايي قسم ميخورم
... پس چرا
نميدونم
من تو اتوبوسم، فعلا
اون کودن شرور
بذار ببينيم آخرش مرغهاي آسمون به حال کي گريه ميکنن
ما سالهاست همو ميشناسيم
ميخوام باهات خوب باشم
ولي امسال کارت اصلا خوب نبوده
فقطم امسال نبوده
سال قبل و قبلترشم کارت اُفت داشته
چيکار کنيم؟
ميدونيد من هنوز پير نشدم
... صدمه هم نديدم
همين چيزا رو سال پيش هم گفتي
بهشون گفتم که بخاطر دوستيت با پارک مويول يک سال ديگه هم نگهت دارن
يعني ميگي سال پيش من بخاطر پارک مويول قرار داد گرفتم؟
... دارم ميگم که
تو ارتباط خوبي با مردم داري
هميشه براي تيم حضور داشتي
دارم ميگم ما براي خودت ارزش قائليم
نه بعنوان صاحب اين تيم
ولي بعنوان يه شخص عادي، ازت خوشم مياد
!تو خيلي خوب بازي ميکني
صادقانه، پسراي خوب خيلي باحال نيستن
درست نميگم مدير کيم؟
از جاهاي ديگه هم تماس داشتي نه؟
بله، خواستن که باهام شام بخورن
ميتوني با من شام بخوري. چرا اونا ميخوان باهات غذا بخورن؟
چرا غذا رو نميارن پس؟
!قربان! گفتيد يه جانشين براي من پيدا ميکنيد
!همش سه روز شده
ميدونيد توي همين سه روز من چند دفعه مُردم و زنده شدم؟
تقربيا توي کوه از سرما يخ زدم
توي دوي ماراتُن 4 ساعته مُردم
حتي ديروز با لگد زدن آسانسور رو خراب کرد
آسانسور خراب شد؟
چرا؟
کي؟
چي؟
آسانسور به اين راحتيا که خراب نميشه
حتما کسي از روي قصد اينکارو کردي
کي؟
يکي که پرت کردن تخم مرغ راضيش نکرده
کسي که ميخواد پارک مويولو بکشه؟
و تو حتي اگر به قيمت جونتم تموم بشه مواظبي
يه مرگ باشکوه؟
... احتياج نيست بميري
فک کنم 4 هفته بستري شدنم کافي باشه
! خيل خب! کارمندتو بکش و کيف کُن
!هر وقت صدمه ديدي بهم زنگ بزن! فورا ميام جات
.... اگر صدمه نديدي
!موفق باشي
!الان وقت مناسبيه که آپانديسم بترکه
يکي که با پرتاب تخم مرغ راضي نشده
چهار هفته بستري شدن
وقتي صدمه ديدي بهم زنگ بزن فورا ميام جات
!اگر صدمه نديدي .. موفق باشي
کجا رفتي؟
صاحب تيم شام دعوتم کرد
صاحب؟
ميترسيد بخوام برم يه تيم ديگه
تو چي؟
فکر ميکردم مذاکره امسالتو کردي
اوه بله
فقط هر چي ميگن بگير
لازم نيست الان حساس بشي
!هي! باديگارت اينجاست
!اگر يه وقتي جنازه مو پيدا کردي
!اول به اون مشکوک بشيد
!به نظر انقدرام بد نيست
حتي نميدوني عجب شيطانيه
سلام
بيا يه لحظه حرف بزنيم
!حرف بزن خب
يکي اينجاست
!بيا ديگه
اون بهم دستور ميده چيکار کنم
خوبه، ادامه بده
هي! اينجا چقدر فضا غمگينه چون موقع مذاکرات قرارداده
پارک مويول کجا رفت؟
بيخيال مويول بشو
چي؟ فقط پرسيدم
... ولي ميدوني توي کارائوکه
يه چيزي هست که نميفهمم
چي؟
با کي رفته بود کارائوکه؟
چي؟
با باديگاردش که نرفته نه ؟
يه دختر؟ شين سونگ هي؟
شين سونگ هي کيه؟
!چرا داري خنگ بازي در مياري؟ من مطمئنم
!داداش
صبر کن
چيه؟
حتما بايد کتک بخورم؟
گوش نميدي چي ميگم؟
حمله از مخالفان .. باديگارد صدمه ميبينه" و براي 4 هفته بستري ميشه"
!اونوقت باديگارد عوض ميشه
!هوراي
داستان اينه ديگه
ميدونم! ولي من حتما بايد کتک بخورم؟
پليس خر که نيست
بعدا چک ميکنن ببينن کتک خوردي يا نه
يواش ميزنم
چي ميشه اگر بد بزني؟
دفعه اولم نيست
خوش به حالت
!نميتوني به تيمت اعتماد کني
چطوري اونوقت بيسبال بازي ميکني؟
تو بنظر نمياد توي تيم من باشي
پس ... انجامش بدم يا ندم؟
خيل خب، من اول ميفتم
و ؟
بعد از دعوا من ميام حساب طرف رو ميرسم
همه قسمت هاي خفن که مال توئه
!قسمت خفن چيه؟ نقش هامونه ديگه
تو قراره کجات صدمه ببينه؟
شونه م بخاطر جودو خيلي از جا در رفته
دقيقا 4 هفته طول ميکشه اگر بخاطر دررفتگي شونه برم بيمارستان
!پس فقط بيا شونه تو بشکنيم
قضيه اين نمايش چيه؟
!خيلي خري
!بايد حين کار صدمه ببينم، که بتونم پولم هم بگيرم
زياد وقت نداري
بچرخ
!تو يه مَردي
کي در رو باز گذاشته؟
! يک، دو، سه
! سلام؟ يکي اينجاست
! در رو باز کن لطفا
سلام؟
!يکي اينجاست
سلام؟
!يکي اينجاست
! يکي اينجاست
قفله؟
بله ... خدايا
حالا چيکار کنيم؟
چيکار کنيم؟
گفتي تلفن نيارم
گوشي تو ردياب جي پي اس داره
!ميتونستم خاموشش کنم
ميتوني خاموشش کني؟
... من سعي کردم با اين خنگول همکاري کنم
همش تقصير منه
چيه؟ باطري نداري؟
نه باطري داره
آنتن نداره
بين دو نفر که در يک لحظه قرار بگيرن، يک احساس مشترک شکل ميگيره
هر چقدر ترس بيشتر باشه، اين احساس مشترک هم بيشتر ميشه
دليلي که دو جنس مخالف واکنش هاي متفاوتي بعد از يک حادثه نشون ميدن
براي همينه
يک قسمت از مغز هست که ميتونه عشق رو جايگزين ترس بکنه
خفه شو
چرا ميندازيش گردن من؟
!همه اينا بخاطر نقشه ي توئه
فکر نميکني تقصير توئه که انقدر بد همکاري کردي
نقشه ت اصن از اون اولش ايراد داشت
تو دنبالم اومدي گفتي نقشه م خوبه
يه بچه دبستاني پروژه مدرسه شو بهتر از تو برنامه ريزي ميکنه
"!عجب فکري"
چقدر انگليسيت زاغارته
انگليسيم چشه؟
... مردم ميگن صدام
سلام؟
پارک مويول اونجاست؟ مدير کيم؟ صدامو ميشنوي؟
! بدش به من
مدير کيم! صدامو ميشنوي؟
!لعنت ! گفتم بده به من
مثلا بياد دست تو آنتن ميده؟
! بدش به من
... شماره مورد نظر
کيم تائي هوآن هستم
ميدوني پارک مويول کجاست؟
نرفته کلاب؟
وقتي بره کلاب گوشيشو خاموش ميکنه
اگر خبري ازش رسيد بهت زنگ ميزنم
باشه خدافظ
! اينجا يه خيابون بزرگه
!پُر از ماشين
بايد از خيابون رد بشي يا نه؟
نه
! ولي اون داره رد ميشه
! همين الان! همين الان
بيا قضيه رو قبول کنيم
!کار کرد! کار کرد
کجائي؟
با پارک مويولي؟
!سلام؟ به ما کمک کن
ما توي بو ريونگيم
سلام؟
! دَر رومون قفل شده
ميشنوي؟
کجائي؟
!بوريونگ
از بزرگراه بيابيرون، 10 دقيقه رانندگي کن
!سمت شهر نرو
نميشنوم چي ميگي چي؟
انبار نونگ هيوپ
!عجله کن
!نزديک درياست
!هي
چيه؟
تلفن تلفن
... شماره مورد نظر
بشين
دست! احمق
! برو جيش کن! يالا
چيه؟
اينجا خونه ي يو هيون جائه ست؟
بله
چند تا سوال دارم
شما کي هستي؟
... اون ... آقاي
يه مرد ... يه آقاي خوب دنبال ايون جائه ست
براي چي ميخواي ايون جائه رو ببيني؟
... چرا اول تو نمياي
!بيا تو! بيا تو
! بيا تو
برو تو و يه ذره قهوه درست کن
من کيم تائي هوآنم براي تيم خيالبافان سرخ کار ميکنم، بعنوان مدير روابط عمومي
هاه؟ هاه؟
خيالبافان سرخ؟
!هي
فکر ميکني کي هستي؟؟
.. اوه ... آبي
فقط ميخوام چند تا سوال در مورد ايون جائه بپرسم
.مشکلي نيست !برو بيرون
!برو بيرون! برو بيرون
جرات داري اون پاي سرختو بذار اينجا
يو ايون جائي الان در خطره
!از خونه من برو بيرون
آقا ؟
چيه؟
ميدونم الان نبايد اينو بگم
بگو حالا چيه؟
ولي اينجا خونه ي منه
گونگ مون دونگ پلاک 12 صاحب اصليش منم
شما اينجا مستاجري
زادگاه ايون جائه توي بو ريونگه؟ چونگ نام؟
فکر کنم
يه تماس داشتم که ميگفت توي يه انبار اونطرفا گير افتاده
ميدوني کجاست؟
مستاجر؟
همونجائي نيست که تو يه روح ديدي؟
... مستاجر
تو اينجا زندگي ميکردي؟
بله
کي اومدي سئول؟
براي چي ميخواي بدوني؟
نميخوام بدونم
فقط ميخواستم يه حرفي زده باشم
زمستون پارسال، تو يه خبرنگار رو زدي. چرا زديش؟
اول اون با دوربينش منو زد
با اون بازيگره شين سانگ هي قرار ميذاشتي؟
براي چي ميخواي بدوني؟
هنوز ميبينيش؟
نه ولت کرد؟
نه؟ ولت کرد
! گفتم ولم نکرده
خيل خب، بذار بگيم بهم نميخورديم، براي همين بهم زديم
تصميم گرفتيم فقط دوست باشيم
همزمان با دو نفر بود
که جدي نبود خب؟
هنوزم ميديديش با اينکه ميدونستي با کسي غير از تو هم هست؟
حالا مگه صاحبمي؟ واسه چي ميپرسي؟
من واکنشم سريعه
برعکس تو از خيلي چيزا ميترسم
خدايا ... سرده
مشکلي هست؟
دماغتو عمل کردي؟
از اين زاويه خيلي خوبه
يه نقشه کافيه. مرسي بهرحال
دنيا براي يه مرد جوون خوش قيافه بايد راحت باشه
منم راحتم
از اونجا بپيچ راست
گفتم راست؟
نقشه رو سر و ته گرفتي
يه نقشه کافيه
هي کودن
چيه؟
سعي کن از اونجا بري بيرون
چطوري؟
فکر کنم بتوني
حتما بايد تست کني تا بتوني تشخيص بدي يه چيزي سس قرمزه يا خون؟
به طور کلي، وقتي کسي سرش از يه سوراخ رد بشه بقيه بدنشم ميشه
!سعي کن
سر تو کوچيکتره؟
آره؟
چون هيچي توش نيست
سر تو بزرگه
پُر از چرنده
!برو
هي! هي! هي! وايسا
!شونتو بچرخون
!نه
! سرتو ببر بيرون. يه بازوتم ببر بيرون! بعدش اون يکي بازوتو ببر بيرون
!اينوري
خوبه! همينطوري
!خوبه! برو بيرون
!برو بيرون
!گير کردم
! برو
گفتم نميتونم
!احمق
!وقتي يه شونه ت بره بيرون خب بقيه شم بايد بره
!گفتي اول سَر بره بيرون
! بهرحال نصفت بيرونه
! از قدرتت استفاده کن نه زبونت
!نميتونم احمق
چي؟
!فکر نکنم بتونم، منو در بيار
خدايا ... تقريبا رفتي بيرونا
بابا
!ايون جائه
!چانگ وو
بابات مستاجره
هي! چطوري ميتوني بخوابي؟
ببخشيد بابا ميرم تو تخت
... مستاجر
... عوضي ... احمق
... يالا! خدايا
من حتي اگر بتونم برم بيرون در رو باز نميکنم
...بابا
چيه؟
! درد مياد
پس ميخواي چيکار کنم؟
!سخت نگير
اينجا
چيه؟
اينجا! اينجا
!آدم اينجاست
!نجات پيدا کرديم
يوو ايون جائه؟
پارک مويول کجاست؟
!مدير کيم! من اينجا م
چي شدش؟
چرا اومدي اينجا؟
چرا ايون جائه اون بالا گير کرده؟
... خيلي باحاله
!نخند
چطوري نخندم آخه؟
!اونا نميخندن
ببخشيد
ميخوام بدونم شما يه ربات بودي؟
911 بفرماييد
پس ... دو تا زن اومدن ... يکيشون داشته مسخره بازي در مياورده
که توي پنجره گير کرده
بعد از تماس شما واسه نجاتشون اومدي
بله
لطفا اينو امضا کنيد پس
واقعا فکر کردي اينطوري همه چي حله؟
... قبلا از اين کارا کرديم
به پليس، خبرنگارها و همه دروغ گفتيم
توي يه همچين شرايطي
مردم خَر ميشن
تو هميشه خر بودي. ولي اين راه هم احمقانه ست
چيز ديگه اي ميخواي؟
اوه آره! شما دو تا عاشق شديد؟
چي؟
!يه دختر و پسر بعد از دعوا و اينا هميشه عاشق هم ميشن
!چه جمله ي کليشه اي
!هي
بيا اينجا! بيا اينجا
! همين الان بيا اينجا
احتمالا عکس العملش بعد از استرسه
اگر بدتر شد، ببريدش بيمارستان
هي! تامي. صبح بخير
!خوب بخور و بزرگ شو
باشه؟
!صبح بخير
صبحانه خوردي؟
من يه مستاجرم
چي؟
من 47 سالمه
حتي يه خونه ندارم
.... ديشب من يه مستاجرم
!يه مرد بيخانمان بدبخت
مستاجر؟
من فقط 4 ساعت خوابيدم
من 3 ساعت
مگه قراره تو مصاحبه کني؟
قيافه هامون عين همه ؟
من يک عالمه تمرين کردم
خيل خب، سوال آخر
بيسبال برات چه معني اي ميده؟
تمام زندگيم
يه همچين چيزائي
چقدر ديگه ميخوان سوال بپرسن؟
کي قراره بريم؟
!حسوديم ميشه
بنظر خسته مياي
هاه؟
بله يه ذره
منو نشناختي؟ معروفي؟
!توي مصاحبه مطبوعاتي ديدمت
جدا ؟
باديگارد يه بازيکن بيسبال بودن سخته نه ؟
قبلا از اينکارا کردي؟
پس از کجا ميدوني؟
چي ميخواي بگي؟
شنيدم اين روزا يه دختري رو ميبينه
آره؟
شنيدم کارائوکه هم با يه دختره بوده
واقعا؟
من همين الانشم همه چي رو ميدونم
پس چرا ديگه ميپرسي؟
شغلم اينه. بايد مطمئن بشم
پس برو از يه جا ديگه مطمئن بشو
شين سونگ هي رو ميبينه؟
! تو
!هي
ميدوني نظرم در مورد دبيرستان چيه؟
بله
چرا؟ خيلي خجالت آوره
داداش! پس داستان منم قراره بياد بيرون
مسئله اي نيست ديوونه
خدايا
چيه؟
داشتي با گورو گو در مورد چي حرف ميزدي
کي؟
همون يارو که داشتي باهاش حرف ميزدي
خبرنگار نيست؟
هست
پس چرا بهش ميگي گورو؟
پيشگو هم هست مگه؟
در مورد چي حرف ميزديد؟
داشت ميپرسيد دختري که اونشب باهاش رفتي کارائوکه کي بوده
چي؟
گفت همه چي رو ميدونه
و ؟
من باديگاردتم
من رازهاي شخصيتو حفظ ميکنم
زبونت از مغزت جلوتره
و مُشتت هم از مغزت جلوتره
هيچوقت عقلتو استفاده نميکني
مواظب باش
فکر کنم گورو گو چشماش رو توئه
... حالا هر چي
براي همين بهش ميگن گورو گو؟
سگ گورو؟
فقط براي من بذارش اونجا
باشه
حالت خوبه؟
!مال منه
چي توشه؟
.. فقط يه ذره داروي گياهي
چطور؟
چوئي يون وو به گياه هوآنگي حساسيت داره
... اي بابا
خيلي حساسه
فکر کردم حامله ست
چرا آلرژيش انقدر ناجوره؟
آلرژي نداره
پس چيه؟
چون خبرنگار اونجا بود اينطور گفتم
پس چي خورده؟
فرستادمش آزمايش
هيون وو چي؟ ... بايد زنگ بزنيم
زياد نخورده
همون موقع هم بالا آوردتش، جدي نيست
براي فردا استراحت ميکنه
ميخواي به پليس گزارش بدي؟
از داخل گروه کسي اينکارو کرده
تا وقتي بفهميم کي پشت قضيه ست
بايد بين خودمون بمونه
. .. عجب بدبختي
ديگه قضيه اخاذي و نقاشي رو عکسات نيست
يکي واقعا دنبالته پارک مويول
واقعا به باديگارد نيازه
افتخار شرکتمون
!همش الان روي دوش توئه
پس ما موفق ميشيم
افتخارش فقط براي من نيست
بحران يه فرصته
!اگر پارک مويول رو نجات بدي
!هي
!نگران نباش
چي؟
... من
!من ... جدي شدم
! من مراقبتم
... عجب بدبختي
تو فکر ميکني من ميخوام اينطوري باشه؟
ولي اين شغلمه
همينطورم اگر ما اين يارو رو بگيريم
ميتونيم رسما خدافظي کنيم
!پس راحت باش
من که الان راحتم! اينطرفي
مشکلي نيست. اگر اتفاقي افتاد فقط خودتو بکش کنار
ببخشيد؟ من باديگاردتم
!کمربند سياه دارم
منم بازيکن ستاره ي بيسبالم
وقتي مُشت قراره بهت بخوره بازيکن بيسبال بودن به کارت نمياد
تا بحال توي بوکس با چوب بودي؟
ميدوني توپ چقدر سريع حرکت ميکنه؟
!90 کيلومتر بر ساعت
من خودم ميتونم بزنمشون
!مُشت و توپ يکي نيستن
توپ؟
حتي نميتوني جلوي يه توپ وايسي
اگر بتونم چي؟
"اونوقت بهت ميگم " خواهر بزرگترم
پس بيا بازي کنيم
من ميزنمش
بيا خودمونو گرم کنيم
!اومدي
داري چيکار ميکني؟
يه شرط بسته از مويول ميبره
چه جور شرطي؟
... اگر ببرم
اون بايد مثل دخترا لباس بپوشه
يه چيزي گفته که سکسي باشه
اگر ببازم چي؟
اونوقت اون مثل دخترا لباس ميپوشه
لباسي ميپوشه که من بگم و باهاش جائي مياد که من بگم
!من نميبازم
قوانين چيه؟
قوانين هميشگي
3 ضربه بخورم بيرونم
4 تا توپ بزنم اونوقت ميدوئم
... منصفانه نيست. چطور
ولي حتي اگر توپ بخوره به چوبم
ضربه حساب ميشه
قبلا بيسبال بازي کردي؟
ضربه زننده چهارم. پايه 1
نگران نباش
من آهنگ "مرغهاي دريايي" رو بعنوان لالايي ميخونم
از موقعيت هاي بيسبال رياضي ياد گرفتم
تو طرف کي هستي؟
ميخوام ببينم تو توي لباس دخترونه چه شکلي ميشي
کي داوره؟
!من
!من ميتونم
شماها نه . عادل نيستيد
پس کي؟
!مدير کيم
!شروع کنيد
!ضربه
!لعنت
حداکثر سرعتشه 80 تاست نه؟
!وقت تمومه
!داداش
خيلي عاليه
يه ذره سريعه
دارم ميگم تو عالي اي
بعضي از مردم وقتي ميبينن توپ انقدر سريعه فرار ميکنن
حتي فکر تکون دادن چوبم نميکنن
جدي؟
ولي اگر اينطوري بازي کني عمرا نميتوني توپو بزني
ميشه يه چُرت بزنم؟
!ضربه
! ديدمش ها
!چي؟ يه زدن توپ بَد هم ضربه حساب ميشه
من گفتم نميشه؟
ميدوني بَد زدن توپ بعد از دو تا ضربه نزدن قبول نيست؟
نگران نباش
مجبورت نميکنم بيکيني بپوشي
!هشدار به پرتاب کننده هي
!اوه
حالش خوبه؟
خوبي؟
!ايون جائه
خوبي؟
! ضربه! بيرونه
چرا؟
اگر توپ قرار باشه ضربه بشه ولي به بازيکن بخوره
ضربه حساب ميشه
!تو احمق
قانونشه
درسته؟ قانونش همينه
!ايون جائه
! بيا بيرون بابا
متاسفم، خب؟
!حالا هر چي، بيا بيرون
حاضرم حتي جلوت زانو بزنم
... اگر همينطوري ادامه بدي
متاسفم
مرغهاي دريايي 15 دور مستقيم ميبازن ها
!پس من ميرم
بذار اينو بِکَنم
کبوده
اگر برش دارم بنظر شبيه اين زنهايي که از شوهرهاشون کتک خوردن ميام
!چقدر خوشگل شدي
!ترخدا! لطفا
! بيا بريم
.... برو پس
اوه خدايا
متاسفم
!سلام همگي
!هي! مدتيه نديدمت
!زياد بخور
!سلام
!اوه! مدير
ممنون مواظب مائيد
بنظر توي اون لباس خوب نمياد نه؟
من ناپديدم! هيچکس نميتونه منو ببينه
نميتونن منو ببينن
ايون جائه
ميتوني ببينيم؟
خوب بنظر مياي
جدي؟
بهتر از اونچه که انتظار داشتم
سلام کن، ايشون همسرمه
بنظر مسخره ميام
سلام، من اوه سو يانگم
مدير کيم! چي شده؟
Gentlegirl زيرنويس شده توسط
تمامي حقوق متعلق به سايت www.irkorea17.org
هر گونه کپي برداري بدون اجازه مترجم مجاز نميباشد
- ترجمه نشده -